consulta completa ETIMOLOGIA HEBRAICA

Uma Verdadeira Odisseia do Mundo Antigo

O Projeto YUD ensina a explorar os mistérios da escrita antiga, conectando elementos pictográficos e mnemônicos a conceitos mais amplos da cultura e do pensamento antigo. Através dessa abordagem, torna-se possível interpretar os textos de forma mais rica, captando nuances e significados que vão além da tradução literal.

CONHEÇA TORÁ DAVAR

Torá Davar: Uma Análise Exaustiva da Linguagem do Tanakh

Torá Davar: Uma Análise Exaustiva da Linguagem do Tanakh

A Torá Davar é um método de estudo que investiga minuciosamente cada palavra do Tanakh (a Bíblia Hebraica), analisando letra por letra, palavra por palavra, e traçando conexões profundas entre os termos do texto sagrado. Esse estudo não se limita apenas à tradução ou interpretação comum; ele busca a origem cognitiva de cada palavra, explorando sua raiz hebraica, seus significados primitivos e como essas nuances linguísticas influenciam a compreensão do texto.
A Profundidade da Análise
O hebraico bíblico é uma língua rica e estruturada de forma que cada letra possui não apenas um valor fonético, mas também um significado simbólico e pictográfico. No método Torá Davar, cada palavra do Tanakh é estudada sob diferentes perspectivas:

Conexões no Texto: Cada palavra é relacionada a outras ocorrências no Tanakh, estabelecendo paralelos e padrões linguísticos que ajudam na interpretação do significado original.

A Profundidade do Sentido Original
O método Torá Davar permite que o leitor vá além da superfície do texto e compreenda a mensagem do Tanakh de maneira mais fiel ao seu contexto original. Isso é essencial para evitar distorções interpretativas e para captar a verdadeira intenção das palavras conforme foram escritas.
Por exemplo, a palavra “Emunah” (אמונה), frequentemente traduzida como “fé”, vem da raiz “Aman” (אמן), que significa “ser firme, confiável”. Isso sugere que, no hebraico bíblico, fé não é apenas uma crença abstrata, mas sim uma confiança ativa e fundamentada.

SHITUF TRADUÇÃO COMPARTILHADA

Aprenda Criando

Shituf, e uma plataforma pra ajudar as pessoas a terem um visão clara e objetiva , como funciona uma tradução, assim através do Editor e da Elisa, poderão desenvolver seus versos e na comunidade, receberem reposta e comentários para assim entender e cada vez mais estar perto da Verdade

A Profundidade da Análise na Peshitta Siriaca

📜 A Profundidade da Análise na Peshitta Siriaca
O método de estudo aplicado à Peshitta, a versão da Bíblia em aramaico siríaco, segue um princípio semelhante ao do Torá Davar, porém adaptado à estrutura e riqueza linguística próprias do siríaco oriental — dialeto do aramaico usado pelas antigas comunidades cristãs.
A Peshitta não é apenas uma tradução do texto bíblico, mas um testemunho linguístico e espiritual que preserva nuances antigas do pensamento semítico. Cada palavra é analisada minuciosamente em sua forma original siríaca, que deriva do aramaico imperial e do hebraico, permitindo um mergulho profundo na sua raiz consonantal, nos prefixos, sufixos, e nos valores simbólicos das letras.

EVANGELHOS – A REVELAÇÃO DO VERBO ENCARNADO

Uma leitura filológica, hebraica e cognitiva do Grego Koiné Evangelhos

Os Evangelhos não são apenas biografias de Jesus. São textos codificados, escritos em Grego Koiné, mas enraizados em estruturas mentais hebraicas. O Projeto YUD explora esse território onde o logos grego encontra a davar hebraica — a Palavra criadora, eficaz, encarnada.