68 Genesis 1:7 את

Analise o verso:

7;”Genesis 1:7″;”ויעש #H06213 אלהים #H0430 את- #H0853 הרקיע #H07549 ויבדל #H0914 בין #H0996 המים #H04325 אשר #H0834 מתחת #H08478 לרקיע #H07549 ובין #H0996 המים #H04325 אשר #H0834 מעל #H05921 לרקיע #H07549 ויהי- #H01961 כן #H03651″

Resposta:

:()

Análise da palavra hebraica את

A palavra את (ET) é um termo gramatical fundamental no hebraico bíblico. Ela é usada como um marcador do objeto direto definido na frase. Embora pareça uma simples partícula, seu uso na Bíblia tem implicações profundas, sendo vista por alguns estudiosos como um indicativo da totalidade ou abrangência de algo.

—

Análise pictográfica letra por letra

1️⃣ א (ALEF) – Representa um boi ou touro, simbolizando força, poder e liderança.
2️⃣ ת (TAV) – Representa uma marca ou um sinal, indicando aliança, conclusão ou destino final.

📜 Interpretação pictográfica:
👉 “O forte líder (א) conduz ao sinal final (ת).”

Essa leitura sugere um começo (א) e um fim (ת), conectando את com a ideia de totalidade e abrangência, algo que se encaixa com sua função gramatical de incluir tudo no enunciado.

—

Análise filológica

– Uso gramatical: את é uma preposição que marca o objeto direto definido na frase.
– Exemplo: בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ (No princípio, Deus criou os céus e a terra – Gênesis 1:1).
– Interpretações místicas: Alguns estudiosos enxergam את como uma referência à totalidade das coisas, da primeira à última letra do alfabeto hebraico (א – ת), indicando a completude da criação.
– Ligações com outras línguas: O conceito de totalidade na linguagem pode ser encontrado em outros idiomas semíticos, reforçando a ideia de algo que engloba o todo.

—

Antropologia e cultura

– Símbolo de começo e fim: No contexto judaico, a Torá é considerada um guia completo da existência, e את simboliza essa totalidade.
– Conexão com o pensamento messiânico: Algumas interpretações rabínicas veem את como um indício da presença divina em toda a criação.
– Marcador de importância: Quando את aparece antes de um substantivo, isso pode indicar sua relevância na frase.

—

Composição das letras em uma frase

Baseando-se na análise, podemos formar a seguinte frase:

“O poderoso guia conduz tudo do começo ao fim.”

Essa construção reflete a ideia de totalidade e abrangência de את na língua hebraica.

—

[]

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>