62 Genesis 1:6 מבדיל

Analise o verso:

6;”Genesis 1:6″;”ויאמר #H0559 אלהים #H0430 יהי #H01961 רקיע #H07549 בתוך #H08432 המים #H04325 ויהי #H01961 מבדיל #H0914 בין #H0996 מים #H04325 למים #H04325″

Resposta:

:()

Análise da palavra hebraica מבדיל

A palavra מבדיל (MAVDIL) vem da raiz בדל (BDL), que significa “separar”, “distinguir” ou “dividir”. Ela está relacionada à ideia de diferenciação entre elementos, como luz e trevas, sagrado e profano, puro e impuro.

—

Análise pictográfica letra por letra

1️⃣ מ (MEM) – Representa água, fluidez, caos ou origem da vida.
2️⃣ ב (BET) – Representa uma casa, estrutura ou interior.
3️⃣ ד (DALET) – Representa uma porta, passagem ou transição.
4️⃣ י (YOD) – Representa uma mão, ação ou intervenção divina.
5️⃣ ל (LAMED) – Representa um cajado, ensino, autoridade ou orientação.

📜 Interpretação pictográfica:
A palavra מבדיל pode ser vista como:
👉 “A água (מ) dentro da casa (ב) encontra uma porta (ד), através da mão (י) que guia (ל)”.

Isso sugere o ato de separar algo com propósito, permitindo uma transição ordenada e guiada por sabedoria divina.

—

Análise filológica

– מבדיל é a forma de particípio masculino singular do verbo להבדיל (le-havdil), que significa “separar” ou “fazer distinção”.
– Esse verbo é fundamental na tradição judaica, sendo usado, por exemplo, na oração de Havdalá (separação entre o Shabat e os dias comuns).

📖 Uso no hebraico bíblico:
– Gênesis 1:4 – ויבדל אלהים בין האור ובין החשך
“E Deus separou a luz da escuridão.”
– Levítico 10:10 – ולהבדיל בין הקדש ובין החל
“E para fazer separação entre o santo e o profano.”

Isso mostra que מבדיל está associado à ordem divina, estabelecendo distinções necessárias para a harmonia do mundo.

—

Antropologia e cultura

– O conceito de separação é essencial no pensamento hebraico.
– No judaísmo, a separação entre o sagrado e o profano é um princípio fundamental.
– O ato de “separar” também está presente na dieta kosher, nas leis de pureza e no conceito de santidade (קדושה).

—

Composição da palavra em uma frase

Baseando-se na análise, podemos formar a seguinte frase:

“A sabedoria divina separa e guia, trazendo ordem e propósito ao mundo.”

Essa frase reflete a essência de מבדיל, mostrando que separar não significa dividir caoticamente, mas sim ordenar e dar significado.

—

[]

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>