38 Genesis 1:4 ובין

Analise o verso:

4;”Genesis 1:4″;”וירא #H07200 אלהים #H0430 את- #H0853 האור #H0216 כי- #H03588 טוב #H02896 ויבדל #H0914 אלהים #H0430 בין #H0996 האור #H0216 ובין #H0996 החשך #H02822″

Resposta:

()

A palavra hebraica ובין (Uvein) significa “e entre” ou “e no meio”, sendo composta pela conjunção ו (ve) e pela palavra בין (bein), que significa “entre”. Essa palavra aparece com frequência na Bíblia Hebraica, especialmente em passagens que descrevem a separação ou a divisão entre coisas, tempos ou realidades. Vamos examinar a palavra em detalhes, abordando as letras, a filologia, a cultura e a antropologia associada a ela.

1. Análise Pictográfica Letra por Letra

– ו (VAV) – A letra Vav representa um gancho ou uma conexão. Sua forma pictográfica pode ser entendida como algo que conecta dois elementos, como uma ligação ou junção entre dois pontos. No caso de ובין, Vav atua como a conjunção “e”, ligando a palavra בין ao restante da frase ou contexto.

– ב (BET) – A letra Bet simboliza uma casa ou abrigo, algo que contém ou envolve. Ela sugere um lugar de proteção ou uma divisão clara. Quando aparece em בין, ela denota um “espaço”, indicando a ideia de uma divisão ou separação entre dois elementos, ou até mesmo entre duas realidades. Bet é fundamental para entender a palavra בין, que fala sobre algo que está no meio, uma separação ou distinção.

– י (YOD) – A letra Yod é uma das mais significativas do alfabeto hebraico. Ela tem a forma de uma pequena mão ou braço, simbolizando ação, poder e autoridade. Yod também é vista como a letra que representa a essência de algo, um ponto de origem ou de início. Sua presença em בין pode sugerir que a separação ou divisão ocorre de forma ativa, algo que é determinado ou direcionado por uma força superior.

– ן (NUN SOFIT) – A letra Nun Sofit é a forma final de Nun e significa “vida” ou “continuidade”. Sua forma pictográfica, que pode ser vista como uma onda ou fluxo, denota movimento e transformação. No contexto de בין, ela representa a ideia de que a separação ou divisão não é estática, mas algo que se move ou evolui, constantemente influenciando o que está ao seu redor.

2. Análise Filológica

A palavra בין (bein) tem o significado de “entre” ou “no meio”, indicando uma posição intermediária ou uma separação entre dois objetos, conceitos ou estados. É uma palavra usada para descrever a distância ou a relação entre duas coisas, muitas vezes com o propósito de mostrar um contraste ou distinção.

Quando usada com a conjunção ו (ve), como em ובין, ela forma uma expressão que pode ser traduzida como “e entre” ou “e no meio de”, indicando uma relação entre o que está ao redor ou o que se separa. Por exemplo, em Gênesis 1:6, onde se fala sobre a separação das águas, a palavra בין é usada para indicar a distinção entre as águas que estão abaixo e as que estão acima.

Filologicamente, בין também aparece em contextos legais e éticos na Bíblia, como em instruções para resolver disputas ou definir limites entre propriedades. A ideia de entre também reflete a divisão entre as esferas divina e humana, como se fosse um espaço intermediário onde ocorre a interação entre o céu e a terra.

3. Antropologia e Cultura Relacionada à Palavra

Na cultura hebraica, a ideia de בין e da separação entre coisas é muito significativa, refletindo a forma como o povo de Israel compreendia o mundo ao seu redor e as relações entre diferentes elementos. Por exemplo, na criação do mundo, Deus separa as águas, criando um espaço entre elas (usando a palavra בין), simbolizando uma ordem cósmica onde o “entre” se torna essencial para a organização e estrutura do universo.

A separação também aparece na legislação e na moralidade. A palavra בין pode simbolizar a separação entre o sagrado e o profano, o puro e o impuro, ou o certo e o errado. Em termos sociais, pode representar a distinção entre grupos ou categorias, como entre os israelitas e os outros povos, ou entre os diferentes tipos de responsabilidades dentro da sociedade.

A palavra בין também está relacionada à ideia de comunicação e mediação, como em relações intermediárias, como a do sacerdote entre Deus e os homens, ou do profeta entre o povo e a revelação divina.

4. Composição das Letras – Formação de uma Frase

Com base na análise das letras e em seus significados simbólicos, podemos formar uma frase representativa para ובין:

“E entre o sagrado e o profano, entre a ordem e o caos, a separação se torna a chave para o equilíbrio e harmonia.”

Essa frase reflete a importância do conceito de separação e distinção que ובין carrega, sendo uma ideia central na cosmovisão hebraica, em que os espaços “entre” se tornam lugares de mediação e revelação.

—

Código Final: []

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>