288 Genesis 1:23 ערב

Analise o verso:

23;”Genesis 1:23″;”ויהי- #H01961 ערב #H06153 ויהי- #H01961 בקר #H01242 יום #H03117 חמישי #H02549 פ”

Resposta:

()

Análise da palavra ערב

A palavra ערב (EREV) é frequentemente traduzida como “tarde” ou “anoitecer”. Ela aparece no relato da criação para marcar a transição entre o dia e a noite.

📖 Uso bíblico:
“ויהי ערב ויהי בקר יום אחד”
_”E houve tarde e houve manhã, um dia.”_ (Gênesis 1:5)

Além do sentido temporal, a raiz ערב também carrega o significado de mistura, entrelaçamento e transição.

—

1. Análise Pictográfica

Cada letra em ערב possui um significado no hebraico antigo:

– ע (Ayin) → Representado por um olho, significa ver, perceber, compreender.
– ר (Resh) → Representado por uma cabeça, indica princípio, liderança, primeiro.
– ב (Bet) → Representado por uma casa ou tenda, simboliza lugar, habitação, interioridade.

📜 Interpretação pictográfica:
_”Perceber (ע) o princípio (ר) do descanso na habitação (ב).”_

Isso sugere que ערב representa a transição do dia para a noite, um momento de descanso e recolhimento.

—

2. Análise Filológica

– ערב vem da raiz ע-ר-ב, que tem múltiplos significados:
– Anoitecer → O momento do dia em que tudo começa a se misturar.
– Mistura → Em Êxodo 12:38, a “multidão mista” (ערב רב) que saiu do Egito carrega essa ideia de combinação de diferentes povos.
– Garantia ou compromisso → Em Gênesis 43:9, Judá diz que será “garantidor” (ערב) de Benjamim.

📖 Exemplo bíblico:
“לא תשה ברבית אחיך כסף אוכל או כל דבר אשר ישה ברבית”
_”Não emprestarás a teu irmão com juros nem dinheiro, nem alimento, nem qualquer coisa que se empreste com juros.”_ (Deuteronômio 23:20)

A palavra ערב pode estar ligada à ideia de fiador ou compromisso, indicando algo que se entrelaça ou une.

—

3. Antropologia e Cultura

– No contexto hebraico, o anoitecer marcava o início de um novo dia, diferentemente da concepção ocidental.
– O conceito de mistura associado a ערב aparece também na tradição judaica, onde há regras sobre a separação de diferentes elementos, como em casherut (alimentação) e em leis sociais.
– A ideia de compromisso e garantia reflete a cultura da responsabilidade coletiva dentro da sociedade hebraica antiga.

—

4. Composição das Letras em uma Frase

Com base na estrutura da palavra, podemos compor a seguinte frase:

“ערב שלום ובטחון לעם”
(EREV SHALOM UVITACHON LEAM)
_”Uma tarde de paz e segurança para o povo.”_

—

Conclusão

A palavra ערב é rica em significado, conectando o anoitecer, a transição, a mistura e o compromisso. No contexto bíblico e cultural, ela representa o fim de um ciclo e o início de outro, enfatizando a percepção e a conexão entre elementos distintos.

[]

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>