Analise o verso:
2;”Genesis 1:2″;”והארץ #H0776 היתה #H01961 תהו #H08414 ובהו #H0922 וחשך #H02822 על- #H05921 פני #H06440 תהום #H08415 ורוח #H07307 אלהים #H0430 מרחפת #H07363 על- #H05921 פני #H06440 המים #H04325″
Resposta:
()
A palavra hebraica פני (PNEI) é geralmente traduzida como “rosto”, “face” ou “presença”, e aparece frequentemente na Bíblia hebraica, tanto em contextos literais quanto metafóricos, para expressar a ideia de “diante de” ou “na presença de”. Esta palavra é fundamental na descrição da relação de proximidade ou intimidade com algo ou alguém, especialmente com Deus.
—
1. Análise Pictográfica Letra por Letra
Vamos analisar פני (PNEI) pictograficamente:
– פ (PE) – Representa “a boca”. Simboliza expressão, fala e comunicação.
– נ (NUN) – Representa “um peixe”. Simboliza continuidade, movimento e vida.
– י (YOD) – Representa “a mão”. Simboliza ação, poder ou a capacidade de criar e direcionar.
Significado Pictográfico Global
Combinando os significados das letras, podemos interpretar PNEI como:
“A Boca (פ) que Comunica Vida (נ) com a Mão (י) de Ação.”
Isso pode sugerir que o PNEI (rosto ou face) é a “expressão” de algo ou alguém, sendo um ponto de comunicação e manifestação, onde a ação e a continuidade da vida se encontram. O rosto, nesse contexto, seria um meio de comunicação entre seres ou entre o ser humano e Deus.
—
2. Análise Filológica
PNEI é o plural de פנים (PANIM), que também significa “rosto” ou “face”. A raiz פנ (P-N) está associada a conceitos de “virar”, “diante”, “presença”, refletindo a ideia de algo que se apresenta ou é revelado. A palavra PNEI pode, portanto, ser entendida como uma referência direta à face ou presença de alguém ou de algo.
Na Bíblia, a expressão לפני (LIFNEI), que vem dessa raiz, é comumente usada para significar “diante de” ou “na presença de”, indicando não apenas um local físico, mas também uma relação de proximidade ou de respeito, como no caso da presença de Deus ou de uma pessoa importante.
—
3. Antropologia e Cultura Relacionada à Palavra
1. A Presença de Deus: Na cultura hebraica e no Antigo Testamento, o פני (rosto) tem um significado profundo. O “rosto de Deus” representa Sua presença direta, algo que é reverenciado e que, muitas vezes, se considera inacessível, como é visto em Êxodo 33:20, onde Moisés não pode ver o rosto de Deus, pois “ninguém pode ver minha face e viver”.
2. Relação com o Outro: O “rosto” é também a forma pela qual os seres humanos interagem uns com os outros. No contexto social e religioso, olhar nos olhos ou ver o rosto de uma pessoa tem uma conotação de sinceridade e vínculo profundo.
3. A Face como Manifestação de Identidade: Culturalmente, a face, especialmente no contexto de um líder ou uma divindade, é um reflexo da identidade e autoridade. Na tradição judaica, olhar para o rosto de Deus é um privilégio, e o relacionamento com Ele é expresso por meio de Sua “presença” ou “rosto”, simbolizando intimidade e revelação.
—
4. Composição das Letras – Formação de uma Frase
Com base na análise das letras, podemos compor uma frase simbólica:
“A Boca (פ) que Fala Vida (נ) e a Mão (י) que Age para Revelar a Presença.”
Isso sugere que o rosto, ou PNEI, não é apenas uma parte física, mas um ponto de expressão que transmite a relação e a comunicação com o outro, seja ele humano ou divino, no qual a ação e a presença se manifestam.
—
Código Final: []
Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>
No responses yet