172 Genesis 1:14 בין

Analise o verso:

14;”Genesis 1:14″;”ויאמר #H0559 אלהים #H0430 יהי #H01961 מארת #H03974 ברקיע #H07549 השמים #H08064 להבדיל #H0914 בין #H0996 היום #H03117 ובין #H0996 הלילה #H03915 והיו #H01961 לאתת #H0226 ולמועדים #H04150 ולימים #H03117 ושנים #H08141″

Resposta:

()

A palavra hebraica בין (BEIN) significa “entre”, “no meio” ou “distinguir”. É usada para indicar separação ou contraste entre dois elementos, frequentemente encontrada em contextos bíblicos para distinguir entre luz e trevas, dia e noite, santo e profano.

—

1. Análise Pictográfica Letra a Letra

No hebraico paleo, cada letra possui um significado simbólico:

– ב (BET) – Representa uma “casa” ou “tenda”, simbolizando “moradia” ou “dentro”.
– י (YOD) – Representa uma “mão”, simbolizando “ação”, “trabalho” ou “destreza”.
– ן (NUN, forma final) – Representa um “peixe” ou “semente”, simbolizando “vida” e “continuidade”.

Resumo Pictográfico:
A palavra בין pode ser interpretada como “Dentro (ב), a mão que age (י) direciona a continuidade ou semente (ן)”. Isso pode sugerir um movimento de discernimento, onde há um espaço entre elementos, mas também uma conexão entre eles.

—

2. Análise Filológica

A raiz בין (B-Y-N) está associada a “entendimento”, “discernimento” e “separação”. É a base da palavra בינה (BINÁ), que significa “inteligência” ou “sabedoria”.

O verbo להבין (LEHAVIN) significa “compreender”, mostrando que discernimento e separação andam juntos.

Na Torá, essa palavra aparece em Gênesis 1:4, quando Deus separa (בין) a luz das trevas, demonstrando ordem na criação.

—

3. Antropologia e Cultura

Na cultura hebraica, a distinção era essencial:

– Separação entre sagrado e profano (Levítico 10:10).
– Discernimento na sabedoria – O rei Salomão pediu um coração que pudesse “discernir (להבין) entre o bem e o mal” (1 Reis 3:9).
– O conceito de escolha – O ser humano deve constantemente discernir entre dois caminhos: bênção e maldição, vida e morte (Deuteronômio 30:19).

A palavra בין reflete a necessidade de percepção, separação e conexão entre conceitos opostos.

—

4. Composição das Letras e Formação de uma Frase

“Dentro da casa, a mão do discernimento separa e direciona para a vida.”

Ou ainda:

“Discernimento traz clareza; a separação correta leva à sabedoria.”

[]

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>