171 Genesis 1:14 להבדיל

Analise o verso:

14;”Genesis 1:14″;”ויאמר #H0559 אלהים #H0430 יהי #H01961 מארת #H03974 ברקיע #H07549 השמים #H08064 להבדיל #H0914 בין #H0996 היום #H03117 ובין #H0996 הלילה #H03915 והיו #H01961 לאתת #H0226 ולמועדים #H04150 ולימים #H03117 ושנים #H08141″

Resposta:

()

A palavra hebraica להבדיל (LEHAVDIL) significa “separar”, “distinguir” ou “fazer uma divisão”. É um verbo derivado da raiz בדל (B-D-L), que carrega a ideia de separação, distinção e santificação.

—

1. Análise Pictográfica Letra a Letra

No hebraico paleo, cada letra tem um significado pictográfico:

– ל (LAMED) – Representa um cajado ou vara de pastor, simbolizando “liderança”, “orientação” ou “autoridade”.
– ה (HEY) – Representa um homem com os braços levantados, simbolizando “revelação” ou “inspiração”.
– ב (BET) – Representa uma casa ou tenda, simbolizando “moradia” ou “família”.
– ד (DALET) – Representa uma porta, simbolizando “passagem” ou “acesso”.
– י (YOD) – Representa uma mão, simbolizando “ação” ou “trabalho”.
– ל (LAMED) – Repetido, reforça o conceito de liderança ou ensino.

Resumo Pictográfico:
A palavra להבדיל pode ser interpretada como “A autoridade (ל) revela (ה) a distinção dentro da casa (ב), abrindo (ד) o caminho para a ação (י) sob orientação divina (ל).” Isso reforça a ideia de separação entre o sagrado e o profano, algo que exige liderança e discernimento.

—

2. Análise Filológica

A raiz בדל (B-D-L) significa “separar” e aparece frequentemente na Torá para descrever separações divinas (como entre luz e trevas, puro e impuro, santo e comum).

A forma להבדיל é o verbo no infinitivo com a preposição “Lamed” (ל), significando “para separar” ou “para distinguir”.

Na tradição judaica, essa palavra aparece na Havdalá (הבדלה), a cerimônia que separa o Shabat dos dias comuns.

—

3. Antropologia e Cultura

Na cultura hebraica, a separação era fundamental:

– Deus separou a luz das trevas na criação (Gênesis 1:4).
– Os sacerdotes deviam distinguir o santo do profano (Levítico 10:10).
– A separação entre Israel e as nações era um tema recorrente.
– O conceito de santidade (קדש, KODESH) está ligado a separação para um propósito divino.

O ato de separar é uma ação divina, demonstrando ordem e propósito.

—

4. Composição das Letras e Formação de uma Frase

“A autoridade divina revela a separação dentro da casa, abrindo um caminho para a ação e a santidade.”

Ou ainda:

“Separação traz ordem, e ordem reflete a santidade do Criador.”

[]

Clique em baixo na Imagem class=”wp-block-image size-large is-resized”>